FIN DE SAISON PLATFORM K

NED

Graag nodigt Platform K u uit voor het toonmoment met receptie en een open dance jam op woensdag 18 juni in de Rosas Performance Space, Brussel. 

Naar goede gewoonte sluiten wij het dansseizoen feestelijk af met een open studio en receptie. De dansers van zowel de Brusselse als Gentse danswerkplek presenteren waaraan ze de voorbije periode hebben gewerkt. Zonder een afgewerkt resultaat te beogen biedt het toonmoment vooral een inkijk in het werkproces van de danswerkplekken.

Aansluitend vindt ook een open dance jam plaats, om de zomer samen in te zetten. De open dance jam is een vrij improvisatie-moment met live muziek, waarbij iedereen welkom is om mee te dansen, ongeacht niveau, leeftijd en (fysieke) mogelijkheden.
We nodigen iedereen uit op de dansvloer om samen met onze dansers het einde van het seizoen te vieren! 

PLANNING

16:30 - 17:45 Toonmoment / open studio Gent & Brussel (o.l.v. Isabelle Daffara, Stéphane Bourhis, Amber Bosteels, Frauke Seynnaeve en Fanny Vandesande.)
18:00 - 19:00 Open Dance Jam met live muziek
(Het is ook mogelijk om enkel voor de open dance jam aan te sluiten.) 
18:00 - 20:00 Receptie

Omdat de zaal een beperkte capaciteit heeft, vragen wij u om na het toonmoment meteen aan te sluiten op de receptie indien u niet deelneemt aan de open dance jam. Zo is er ruimte voor iedereen die wel graag meedanst. 

Het toonmoment en de dance jam zijn gratis, maar verplicht te registreren. (Opgelet: plaatsen zijn beperkt!) 

Adres: Rosas Performance Space
Van Volxemlaan 164, 1190 Brussel
(rolstoeltoegankelijk) 

Het is niet mogelijk om op de site te parkeren. Het is aangewezen om met het openbaar vervoer te komen. Er is een rechtstreekse tram (82) vanuit Brussel-Zuid.
 

ENG

Platform K is pleased to invite you to their open studio, reception and open dance jam on Wednesday, June 18 in the Rosas Performance Space, Brussels. 

As usual, we festively conclude the dance season with an open studio and reception. The dancers of both the Brussels and Ghent dance studios will present what they have been working on over the past period. Without aiming for a finished result, the presentation moment mainly offers an insight into the working processes of the dance studios. 

The presentation is followed by an open dance jam to usher in the summer together. The open dance jam opens up the dance floor for improvisational movement to live music. Everyone is welcome to dance along, regardless of level, age and (physical) ability. 
We invite everyone to the dance floor to celebrate the end of the season together with our dancers! 

SCHEDULE

16:30 - 17:45 Presentation / open studio Ghent & Brussels (led by Isabelle Daffara, Stéphane Bourhis, Amber Bosteels, Frauke Seynnaeve en Fanny Vandesande.)
18:00 - 19:00 Open dance jam with live music
(It’s also possible to only join for the open dance jam) 
18:00 - 20:00 Reception

As the venue has limited capacity, we kindly ask you to join the reception immediately after the presentation moment, if you are not participating in the open dance jam. This way, there will be room for everyone who wants to participate in the open dance jam. 

The presentation moment and open dance jam are free, but with mandatory registration (Attention: limited seats!) 

Address: Rosas Performance Space
Van Volxemlaan 164, 1190 Brussels 
(wheelchair accessible)

Unfortunately, it is not possible to park on the site. Public transportation is recommended: there is a direct tram (82) from Brussels-Midi. 

FR

Platform K a le plaisir de vous inviter à la présentation avec réception et jam de danse le mercredi 18 juin au Rosas Performance Space, Bruxelles. 

Comme d'habitude, nous clôturerons la saison de danse de manière festive avec un studio ouvert et une réception ! Les danseurs des studios de Bruxelles et de Gand présenteront ce qu'ils ont travaillé au cours de la période écoulée. Sans viser un résultat fini, le moment de présentation offre principalement un aperçu du processus de travail de ces ateliers de danse. 

Nous organiserons également une jam de danse ouverte pour inaugurer l'été ensemble. Le jam de danse est un moment d'improvisation libre avec de la musique live, où tout le monde est invité à danser, peu importe le niveau, l'âge et les capacités (physiques). 
Nous invitons tout le monde sur la piste de danse pour célébrer la fin de la saison avec nos danseurs ! 

PLANIFICATION

16:30 - 17:45 Démonstration / studio ouvert Gand & Bruxelles (dirigé par Isabelle Daffara, Stéphane Bourhis, Amber Bosteels, Frauke Seynnaeve et Fanny Vandesande). 
18:00 - 19:00 Jam de danse avec de la musique live
(Il est également possible de s'inscrire uniquement pour l'open dance jam.) 
18:00 - 20:00 Réception

La capacité de la salle est limitée, nous vous demandons de vous joindre à la réception immédiatement après la démonstration si vous ne participez pas à la jam de danse ouverte. Ainsi, il y aura de la place pour tous ceux qui aiment danser avec nous. 

Inscription gratuite mais obligatoire. (Attention : les places sont limitées !) 

Adresse : Espace de performance Rosas 
Avenue Van Volxem 164, 1190 Bruxelles
(accessible aux fauteuils roulants) 

Il n'est pas possible de se garer sur place. Il y a un tram direct de Bruxelles-Midi (tram 82 s'arrête au Midi et va directement devant la porte).